Signori, è una cosa davvero brutta non essere nessuno.
Gospodo, to je vrlo tužno- -ne znaèiti ništa.
Nordberg, mi chiedi una cosa davvero difficile.
Nordberg, to je prilièno opasna narudžba.
So di avere fatto una cosa stupida,.....una cosa davvero stupida:
Znam da sam ucinio glupost. Takvu glupost! Taj aparatic...
Sulla porta ha fatto una cosa davvero carina mentre salutava.
Nešto je prekrasno uèinio dok smo se opraštali.
Con lui puoi provare un senso di appartenenza che è una bella cosa, davvero.
S njim osjeæaš da pripadaš ondje. A to je dobro.
Vieni, là dentro ho una cosa davvero forte.
Doði. Pokazat æu ti nešto vrlo cooI.
Lei non deve negarmi questa piccola cosa, davvero non deve.
Ne smete mi uskratiti ovu sitnicu.
Hai fatto una cosa davvero stupida.
Kako glupa, glupa, glupa stvar, to što si uradila.
Brandon stava proprio per dirmi questa cosa davvero divertente... che e' proprio divertente.
Brandon mi je baš prièao nešto smešno a stvarno smešno.
Hai fatto una cosa davvero coraggiosa, Shrek.
То је врло храбро што си урадио, Шрек.
Mandi, posso ottenere un preventivo da voi sul gioco della scuola, o la squadra Iacrosse, o semplicemente, like, qualsiasi cosa, davvero?
Mandi, možeš li mi nešto reæi o školskoj predstavi, ili o lakros ekipi ili o bilo èemu?
Tua zia ha fatto una brutta cosa, Robin. Una cosa davvero brutta.
Твоје тетка је учинила лошу ствар, Робине, веома лошу ствар.
Vuoi vedere una cosa davvero figa?
Kao, na primer... Hoæeš li da vidiš nešto kul?
E' solo che per lui e' una cosa davvero importante e non voglio deluderlo.
Samo znam da mu je ovo važno, a ne želim ga razocarati.
Non conosci mia madre, ma sa che sono qui per studiare. Sta per fare una cosa davvero stupida.
Не познајете моју маму, али ако ме убрзо не чује, урадиће нешто стварно глупо.
E la cosa davvero inquietante, e' quanto in fretta tutto cio' puo' accadere.
A nevjerojatno kako se to brzo dogodi.
E' una cosa davvero rara trovare un uomo che risulti all'altezza della sua reputazione.
Prava je retkost èovek koji opravdava svoju reputaciju.
Pipes, e' una buona cosa, davvero, perche'... adesso non ti devi sentire pazza o furiosa, puoi solo... scontare la tua pena... e stare alla larga da quella testa di cazzo.
Pipes, ovo je dobro, jer ne moraš više da budeš niti luda, niti besna. Samo odsluži svoje, i kloni se te šupčine.
Ho fatto una cosa davvero stupida.
Uradio sam jednu jako glupu stvar.
Devi scegliere chi sei realmente e a cosa davvero appartieni.
Желим да одабереш оно што си истинска ти и где истински припадаш.
È stata una cosa davvero pazzesca!
To je bilo ludo, ludo sranje.
La cosa davvero frustrante è che potremmo essere molto felici.
Frustrirajuće je to što bismo mogli da budemo ludo srećni.
Essere umani è una cosa davvero speciale e unica.
Stvarno je posebna i jedinstvena stvar biti covek.
La cosa davvero strana è che stiamo tornando alla normalità.
Ono što je stvarno čudno jeste da stvari funkcionišu.
Questa è una cosa davvero importante da sapere riguardo le persone.
То је веома важно знати о људима.
E rapidamente suppose una soluzione matematica esatta che descriveva una cosa davvero straordinaria: curve così forti che lo spazio gli sarebbe piovuto addosso, lo spazio stesso si sarebbe curvato come una cascata scendendo nella gola di un buco.
Ubrzo je pretpostavio tačno matematičko rešenje koje je objašnjavalo nešto veoma neobično: krive toliko jake da bi prostor upao u njih, prostor bi se survao u sebe kao vodopad slivajući se u središte rupe.
ma la cosa davvero impressionante è che, dalla nostra posizione di vantaggio, possiamo sempre vedere la Terra.
Ono što je jako impresivno je to, sa naše tačke gledišta, uvek možemo videti Zemlju.
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.
И шта више, а то је нешто што заиста може да задиви, то је ово што ћу вам следеће показати, што се дешава испод површине мозга и што заправо значи посматрање живог мозга његових конкретних конекција и сигналних путева.
All'inizio del 2007, successe una cosa davvero interessante.
U toku prvih dana 2007. nešto veoma interesantno se desilo.
E questo è il sensore dell'acqua. La cosa davvero importante è questo tubo.
Ovo je pipak za vodu. A ono što je veoma važno je ova cev.
Per me un'altra cosa davvero unica de "Il Mago di Oz" è che tutti i personaggi più eroici, saggi e anche i più cattivi sono femminili.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
Il concetto, la cosa davvero fantastica, è di poter disporre di un gamma universale di inchiostri da inserire nella stampante, poi scaricate il prototipo dalla rete, cioè la chimica organica per quella molecola, e la create nel vostro dispositivo.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Personalmente, sono stanco di dimenticare, e questa è una cosa davvero facile da fare.
Meni je dosta zaboravljanja, a ovo je jednostavno uraditi.
E se conoscete un po' l'India rurale, saprete che è una cosa davvero coraggiosa.
Ako išta znate o ruralnoj Indiji, znate da je to neopisivo hrabra stvar.
E poi ho notato nel FreeSpeech una cosa davvero interessante.
I onda sam primetio nešto veoma interesantno.
La cosa davvero importante è il modo in cui lo affronto.
Bitno je zapravo kako se ja prema tome odnosim.
Non la vedi." Poi, disse una cosa davvero soprendente:
Не видите је.“ Онда је рекла нешто веома изненађујуће.
(Risate) Lo sguardo imbambolato è una cosa davvero terribile quando stai cercando di convincere il pubblico che un robot ha una personalità ed è capace di innamorarsi.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
È una cosa davvero semplice: basta guardare il mondo attraverso gli occhi di un'altra persona.
Menjanje perspektive je dosta jednostavno: to je prosto gledanje na svet očima druge osobe.
(Risate) La prima cosa davvero critica è riconoscere che queste persone sono quelle più valide, ma se non sono attente, si esauriscono.
(Smeh) Prva stvar koja je ključna je spoznaja da su vam davaoci najdragoceniji ljudi, ali ako nisu pažljivi, istroše se.
E questo modo di fare carità può anche diventare una merce di scambio, che è una cosa davvero spaventosa.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
Questa attenzione continuata, costante, è una cosa davvero importante per costruire tra noi differenti tipi di relazioni.
Ta neprekidna pažnja, koja traje, je veoma značajna za izgradnju različitih veza među nama.
4.3929491043091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodo, to je vrlo tužno- -ne znaèiti ništa. 